Franceschino Satta, poeta nuorese, è autore di molte pubblicazioni di poesie. Nella sua lunghissima carriera ha conseguito i più importanti premi e riconoscimenti nei concorsi di poesia sarda.

FRANCESCHINO SATTA - IL POETA, L'UOMO. Nuoro, 1919 - 2001.

Già da sei anni Franceschino Satta non è più fra noi, almeno non fisicamente, sono anni però che continuano a vivere di lui, delle sue opere, dei suoi sguardi sereni; anni che continuano a brillare della sua poesia, letta e cantata, in ogni angolo della Sardegna e non solo. Nel cuore di tanta gente e di tanta musica sarda. Come Ispadas de sole, Unu ballu pilicanu e Babbu nostru. Risuonano ancora oggi, con i suoi versi, i suoi sentimenti, così forti e sinceri, insieme alla sua grande passione per la letteratura e per la sua comunità.

Ma fin dal 1995, quando da giurato del Premio delle Acli lessi la sua poesia Accurzu a chelu, quest'uomo mi diede la sensazione -attraverso i suoi versi- che già allora fosse in viaggio verso l'aldilà. Che in qualche modo, interiormente, si preparasse a guardare lontano, come in fondo guarda la poesia, la tradizione, il sole, la luna. Dunque, partendo da Eliches e chercos, calabriche e nuches de recreu, Franceschino Satta già osservava e considerava ogni cosa con un qualche distacco, come in trasparenza, di sicuro diversamente: Chin sa luce immortale de s'immortale andare.

Anche a distanza di tanti anni, dopo quell'incontro alla cerimonia di premiazione, mi pare proprio di vederlo, silenzioso, quasi solenne, lassù: In custu monte arcanu, accurzu a chelu, dal quale poteva vedere -ormai nella filigrana della memoria- Nuoro e la Sardegna intera, senza però staccarsi dalla natura, dalle creature che lui tanto amava e alle quali spesso si ispirava: Milli alipintas, milli rosinzolos cantan in coro eternas sinfonias.
Così, quasi fatalmente, il ricordo di Franceschino Satta mi riporta all'anno precedente, alla poesia Tra un'isbirgu e s'atteru, e ancora alla sua amatissima infanzia In sos montricos de sa pizzinnia, come lui suggestivamente li definisce, montricos che la modernità ha ormai contaminato e talvolta anche distrutto per far posto a nuove e insane abitudini, a continui abusi e volgari violenze. Ube prima sos nuscos de s'amore s'isparghian serenos accasazande luches d'amistade, como b'hat rubos ch'abbelenan s'anima.

Ma il mio primo incontro con Franceschino Satta e con la sua poesia risale al 1993, in occasione della quinta edizione del Premio di poesia sarda delle Acli. Alla quale partecipò con S'anima sentìa, una poesia che mi fece particolare impressione. E anche lui. La sua figura carica di anni e di umane esperienze. Nella quale potevo avvertire il respiro vibrante della gloria e insieme della solitudine. Insieme al respiro della gioia e del dolore. Così, ormai vecchio, il poeta sognava allora soprattutto una cosa: la libertà. La libertà smisurata della giovinezza. Ah, su chelu fit mannu e manna sa gana de divertire. E poi ancora, con dolcezza e candore, immerso in tutti i suoi sentimenti: Arcana pizzinnia, ite bellesa! Como sa fune est presa a sas loricas frittas de s'iberru. Davvero traspare in questi versi tutta la sua innocenza, rivissuta con una amarezza che tuttavia non gli impedisce di godere, ancora una volta, di un tempo che per lui fu sereno e felice, straordinario.

Accurzu a chelu, dicevo all'inizio, e non di meno accurzu a sa zente. E mi onora il fatto che durante quelle tre Premiazioni del Concorso di poesia sarda Acli -1993, 1994, 1995- lui sia stato anche accanto a me. Ho conosciuto e apprezzato la sua poesia e attraverso questa ho potuto apprezzarlo anche come uomo. Rileggendoli, potrei ascoltare i suoi versi come un canto profondo, struggente, così da percepire ancora la sua voce, la sua preziosa compagnia. Di poeta e di uomo.

Questo ricordo mi è caro, davvero; non esito ad affermare che per me e per moltissimi sardi è il ricordo di un padre.
__________________________________________

MILLE PAGINE BELLE
(A mio fratello Luciano)

Adesso l’hai raggiunto…
Sei con lui.
Sei con Paolo
il fratello teneramente amato.
Sei là
dove l’indifferenza
l’inganno e l’arroganza
non possono ferire la tua vita.
E’ finita l’angoscia
- disastro tutto umano –
per il sopruso e il furto di emozioni.
Adesso tu sei là
con i tuoi sogni
…intatti.
Con Paolo ed il suo canto.
Con i versi di un padre
che ha riempito di bello la tua vita.
Sei accanto a mamma…
alla fresca morbidezza del suo abbraccio.
Adesso li hai raggiunti…
E adesso i tuoi colori
la tua voglia d’azzurro
e il tuo sorriso
sono là
dove il respiro è luce
e la luce, tepore
…sapore dell’Amore universale.
A tutti noi rimane
il caldo abbraccio
di mille pagine belle
scritte,
col respiro dell’anima, nel cuore.

( Tua sorella Rosalba )

Ahora lo alcanzaste…
Estás con el.
Estas con Pablo
el hermano tiernamente amado.
Estás allá
donde la indiferencia
el engaño y la arrogancia
no pueden herir tu vida.
Terminó la angustia.
-desastre todo humano-
por el abuso y el robo de emociones.
Ahora tu estás allá
con tus sueños
...intactos.
Con Pablo y su canto.
Con los versos de un padre
que llenó de belleza tu vida.
Estás junto a mamá…
a la fresca suavidad de su abrazo.
Ahora te reuniste con ellos...
Y ahora tus colores
tus deseos de azul
y tu sonrisa
están allá
donde el aliento es luz
y la luz, tibieza
...sabor del Amor universal.
A todos nosotros nos queda
e cálido abrazo
de mil paginas bellas
escritas,
con el aliento del alma, en el corazón.

(Traduzione : Teresa Fantasia)